Джилл Барклем. Ежевичная поляна.Осенняя история .

Джилл Барклем. Ежевичная поляна.Летняя история . Свадьба.

Мыши уже многие поколения устраивают себе жилища в корнях и стволах деревьев Ежевичной рощи. На самом деле роща – это густая и запутанная живая изгородь, которая упирается в поле на другой стороне ручья. 

Жители Ежевичной рощи постоянно чем-то заняты. В хорошую погоду мышки собирают цветы, фрукты, ягоды и орехи в роще и на окрестных полях, заготавливают вкусные варенья и соленья, которые до самой зимы хранятся в Запасливом Пне. 

И хотя мыши работают, не покладая рук, отдыхать они тоже умеют. Для каждого времени года они придумывают какой-нибудь праздник. Мышки с удовольствием собираются вместе, чтобы справить день рождения малютки мышонка, долгожданную свадьбу или первый день весны. (Перевод Елены Бузниковой)

Сказка - это волшебный мир, в который автор погружает нас с тем, чтобы показать, что лучше быть добрым, честным.

Джилл Барклем. Ежевичная поляна.Весенняя история .

Мышиные семейства издавна селятся в корнях и стволах зарослей ежевики, ветви которых густо переплелись и служат живой изгородью зелёному лугу на берегу ручья. 

Мыши ежевичных зарослей проводят дни в хлопотах. Погожими днями они собирают цветы, фрукты и орехи в кустарнике и на соседних лужайках. Чудесные соленья и варенья из припасов складывают до зимы в большом старом пне. 

Усердно трудясь, не забывают мыши и о развлечениях. Каждое время года встречают пирами и весельем. Будь то день рождения мышонка, долгожданная свадьба или приход весны, они не упускают повод собраться вместе. (Перевод Лизы Зайкиной)